*

호치민 스프링 호텔에서 가장 인상적인 것은 이 나선계단이다.
The most impressive thing in The Hochimin Spring Hotel is the spiral staircase.


**

'나선'이라는 단어를 떠올리면 뭔가 섹시하면서도 우아한 느낌이 든다.
When I think about the word 'spiral', It brings me some feeling; sexy but elegant. 
'나선'이라는 이미지는 뭔가 겹겹이 비밀을 간직하고 있는 것만 같다.
I think the word 'spiral' hides some secrets in tiers.
마치 우리 인간의 DNA가 그렇듯이,
Such as a shape of our DNA.

***

사람이라는 존재는 얼마나 많은 비밀을 간직하고 있는 걸까?
How many secrets are inside of the human beings?


****

'누군가는 기다리고,'
'Someone waits,'


'누군가는 떠나간다.'
'Someone leaves.'


'누군가는 바라보고,'
'Someone watches,'


'누군가는 움직인다.'
'Someone moves.'

'누군가는 울고,'
'Someone cries,'


'누군가는 웃는다.'
'Someone smiles.'


'사람들, 유령들'
'Human being and The Others'


'수많은 나선들'
'Lots of spirals'


'모두 뒤섞인다,'
'We are mixed with each other,'


'은은한 달빛의 밤과'
'in the vague moon light,'


'열정적인 태양의 낮 안에서'
'and  in the passionate sunshine'


'우리는 살고 있다.'
'We live at the present time. '


'살고 있다.'
'We live'

'살고 있다.'
'we live.'

'살고 있다.'
'We live.'

'살고 있다.'
'We live.'

'우리는 사람이다.'
'We are human beings'

'그리고 사람은 사람의 미래다.'
'And a human being is the future of human beings.'

'사람은 사람의 미래다!'
'A Human Being is the Future Of Human Beings!'






p.s
 
친구들이여, 잘 지내고 있나요? 앞으로 5일간은 앙코르와트 사원에 가기 때문에 인터넷 접속을 하지 않으려고 합니다. 앙코르와트에 가면 제일 하고 싶은 것이 있습니다. 그건 바로, 화양연화의 양조위처럼 나무 구멍에 비밀을 묻고 오는 일입니다. 어쩌면 제가 앙코르와트에 가는 이유는  단지 그것 밖에 없는 지도 모릅니다...

11일에 다시 도시로 돌아오니까, 그 때까지 모두들 건강히, 잘 지냈으면 좋겠어요. 가끔 친구들 소식이 그리운데, 어쩐지 메일 보내는 친구들이 적어서 섭섭할 때도 있답니다...